♫ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♫
♫ verront à travers les vicissitudes de la vie ♫
♫ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♫
♫ je survivrai avec toi ♫
♫ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♫
♫ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♫
♫ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♫
♫ et rient de la fascination perdante ♫
♫ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♫
♫ afin de nourrir l'amour ♫
♫ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♫
♫ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♫
♫ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♫
♫ La torche devant mes yeux se lève ♫
♫ Le ciel devient de plus en plus sombre ♫
♫ Le chemin devient de plus en plus long ♫
♫ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♫
♫ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♫
♫ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♫
♫ Puis il y a de l'espoir ♫
Princess Agents
­Épisode 32
- Bien ! Bien ! - Bien !
Que voulez-vous ?
Pourquoi n'as-tu pas mis la robe que je t'ai donné ?
Je pense que celle-ci est plutôt jolie.
Elle n'est pas jolie. Pas jolie du tout.
Celle-ci ne te convient pas du tout.
Je pense qu'elle me va plutôt bien.
Yan Xun, est-ce exact que cela ne lui va pas ?
Je pense aussi que cela lui va plutôt bien.
Cela ne lui va pas. Cela ne lui va pas du tout.
N'avez-vous aucun sens du goût ?
Va te changer plus tard, d'accord ? Ou je serai en colère.
Votre Altesse, dépêchez-vous de venir par ici !
D'accord.
Change-la ou je serai en colère.
Je pars.
Ah Chu, attends-moi ici.
Je vais aller boire avec eux.
D'accord.
- Héritier présumé. - Héritier présumé.
Bien !
- Bien ! - Bien !
Tu es aussi venue.
Te rappelles-tu de moi ?
Dans la ville de Chang'an, qui ne connaît pas messire Yue ?
Regarde...
C'est si festif ici.
Mais tout le monde a des motivations ultérieures dans son cœur.
Qu'en penses-tu ?
Vos paroles sont trop profondes. Je ne comprends pas.
- Bien ! - Bien !
Vraiment bien.
Bien !
Héritier présumé Yan, cela fait longtemps.
Pouvez-vous boire une coupe avec nous ?
Je ne suis pas bon avec l'alcool.
J'ai déjà beaucoup bu.
Je ne boirai pas avec vous deux.
Voulez-vous partir juste comme cela ?
J'ai entendu dire que cette servante à vos côtés est encore en vie.
Vous l'avez bien cachée.
N'est-ce pas la servante de Yuwen Yue ? Pourquoi est-elle avec vous ?
Messire Wei parle de façon autoritaire.
N'avez-vous pas peur d'apporter des ennuis à votre famille féodale Wei ?
Pourquoi devrais-je avoir peur ? La famille Yan a chuté.
Devrais-je encore avoir peur de vous ?
Si je ne me trompe pas,
vous venez probablement juste d'être libéré de la résidence forcée.
Avec tant de temps passé dans l'isolement paisible, votre tempérament ne peut toujours pas être restreint.
On dirait que votre père favorisant votre frère aîné, Wei Shuye,
n'était pas déraisonnable.
Que voulez-vous dire par là ?
Vous feriez mieux de ne pas dire d'absurdités !
Messire Wei.
Toutes mes paroles sont vraies. Pourquoi devez-vous vous mettre en colère ?
Ne croyez-vous pas que je peux m'assurer que vous ne quittiez pas ce lieu en vie !
Héritier présumé Yan Xun, je suis désolé.
Shuyou a trop bu aujourd'hui. J'espère que vous comprenez.
N'interférez pas !
Taisez-vous !
Pourquoi ne regardez-vous pas quel genre d'endroit il s'agit !
D'accord. Oubliez.
Quand tu rentreras, dis-le à Yan Xun.
Dans la ville de Chang'an, de nombreux yeux le regardent.
Persuade-le de ne pas agir imprudemment.
S'il ose faire quelque chose de scandaleux,
je ne l'épargnerai pas.
Vous vous inquiétez trop, Messire Yue.
Yan Xun et moi avons vécu ainsi, dans la ville de Chang'an, pendant toutes ces années.
Nous nous y sommes habitués. Vous n'avez pas à vous inquiéter.
D'accord.
J'espère que c'est comme tu le dis.
- Incroyable ! - Bien !
- Bien !
Bien !
- Bien ! - Bien !
Hommes !
Offrez à la princesse Zha Ma une récompense !
Je ne veux pas de récompense.
C'est ma première fois à Chang'an.
Votre Majesté peut-elle me permettre de défier quelqu'un ?
Alors... Princesse Zha Ma,
qui voulez-vous défier ?
J'ai entendu dire que la servante de l'héritier présumé Yan Xun est très bonne en arts martiaux.
Je n'ai pas eu la chance de la tester.
Puisque tout le monde est de bonne humeur, pourquoi ne pas la faire jouer avec nous ?
Yan Xun.
Tu peux te lever.
Votre Majesté, ma servante connaît à peine les arts martiaux.
Comment pourrait-elle s’embarrasser devant vous ?
De plus, la princesse Zha Ma est une extraordinaire cavalière et combattante.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de continuer à la forcer.
Héritier présumé Yan Xun, ma petite sœur veut concourir avec votre servante.
Vous devriez au moins lui laisser un peu garder la face !
Un gentilhomme devrait aider les autres a accomplir leurs souhaits.
Puisque notre précieux invité est de si bonne humeur,
héritier présumé, laissez-les faire. D'accord ?
Yan Xun, j'ai convié des invités des territoires du duc du Nord aujourd'hui
principalement pour que tout le monde s'amuse.
Quant à toi, ne ruine pas l'humeur de tout le monde.
Laissez-les concourir.
Votre Majesté.
La princesse vient juste de faire une performance et ne s'est pas encore reposée.
Si nous la faisons concourir maintenant, ne serait-ce pas injuste ?
Votre Majesté, mon subordonné, Shi Da, peut-il la tester d'abord en concourant contre elle ?
Si elle peut gagner contre mon subordonné, alors elle pourra combattre avec moi.
D'accord.
Ce n'est pas approprié ! C'est trop injuste !
La princesse Zha Ma a un haut statut.
Qu'elle combatte avec une servante n'était pas approprié dès le départ.
De plus, elle vient de faire un spectacle de chevaux.
Prince Yu, elle n'est qu'une servante.
Il n'y a rien d'injuste à ce propos.
Ce que Xifeng a dit est juste.
Ce n'est que pour s'amuser.
D'accord ! Taisez-vous tous !
Vous pouvez commencer.
Fais attention.
Ah Chu ! Bien joué !
Incroyable !
- Elle n'est pas mauvaise. - C'est vrai.
En réalité, il ne l'a pas tué !
Regardez et vous verrez. La princesse Zha Ma ne l'épargnera pas.
Princesse, avez-vous totalement récupéré ?
Si vous êtes encore fatiguée, alors ne concourons pas.
Bien, concourons ! Suis-je supposée avoir peur d'une modeste servante ?
Concourons au tir à l'arc ! Chaque personne possédera 3 flèches.
Nous tirerons des flèches l'une sur l'autre. Celle qui sera touchée, perdra.
Princesse, vous êtes royale. Comment pourriez-vous être blessée ?
Vous devriez plutôt tirer sur la cible.
Ce n'est pas amusant !
La spécialité de notre famille Batu est le tir à l'arc !
Je ne crois pas que je ne puisse pas vaincre une servante !
J'ai une idée ! Que la princesse utilise des flèches normales,
et la servante de Yan Xun utilisera des flèches à tête émoussée.
Ainsi, même si la princesse est touchée, elle ne sera pas blessée.
Quel genre de plaisanterie est-ce ?
Ne faites-vous pas que la malmener ?
Elle n'est qu'une servante ! Et alors si elle meurt ?
Zhao Xifeng !
Je suis d'accord pour utiliser des flèches à tête émoussée pour concourir avec la princesse.
­
Tu as gagné.
- Bien ! - Bien !
Qui es-tu ?
Votre Majesté, je m'appelle Chu Qiao.
Je...
n'ai pas vu un si bon archer depuis de nombreuses années.
De plus, en tant que femme, c'est effectivement très difficile pour toi.
Père impérial, puisque c'est ainsi,
pourquoi ne pas lui accorder une récompense ?
D'accord.
Accordons à Chu Qiao dix mille taels d'or.
Accordons à la princesse Zha Ma dix mille taels d'or !
- Merci, Votre Majesté. - Merci, Votre Majesté.
Votre Majesté ! Cette femme est une servante de la demeure Qingshan.
Elle a changé de maître avant d'être libérée de son contrat d'esclave.
Selon la loi du Grand Wei,
une esclave en fuite devrait être décapitée !
Père impérial ! Chu Qiao est effectivement une servante,
mais elle a glorifié le Grand Wei aujourd'hui.
Si nous la punissons maintenant, c'est inapproprié.
Une esclave en fuite est une esclave en fuite.
Elle peut échapper à la culpabilité si elle gagne une compétition.
Où la loi du Grand Wei pourrait-elle se trouver ?
Votre Altesse a raison !
Votre Majesté, veuillez la punir selon la loi.
Informant Votre Majesté.
Cette fille a effectivement une fois été une servante dans ma demeure.
Mais elle est déjà libre.
J'ai écrit le document d'esclave libéré il y a longtemps.
C'est simplement qu'il y a trois ans, j'étais pressé de partir à la frontière,
alors je n'ai pas pu lui donner les documents à temps.
Maintenant, elle est libre depuis longtemps. Elle n'est plus une servante.
N'est-ce pas vrai, Xing'er ?
Votre Majesté, messire Yue a raison.
Alors trouve un jour pour te rendre à la demeure Qingshan
et obtenir tes documents d'esclave libéré.
Bien ! Tout le monde peut continuer à s'amuser !
Merci, Votre Majesté.
Grand frère Wei, comment vont les plans de demain ?
Ne vous inquiétez pas ! J'ai donné tous les ordres.
Après demain,
Yan du Nord n'aura plus de successeur !
Rapport !
Messire, les personnes de demain sont toutes prêtes.
Bien ! Agissez conformément au plan.
Oui.
Sur le chemin que Yan Xun va prendre assurément,
j'ai déjà arrangé que des personnes s'y trouvent.
Attendons demain pour accueillir le gentilhomme dans notre piège.
Cette petite garce a vraiment pu vivre jusqu'à aujourd'hui.
Si elle peut vivre après demain,
alors moi, Zhao Xifeng,
je changerai mon surnom !
Que Yan Xun meurt sous ma flèche à tête torsadée
est sa bonne fortune !
- Tu es revenue ? - Oui.
Tout est prêt ?
Tout est prêt.
Quand tu as concouru ce soir,
Zhao Xifeng et Wei Shuyou étaient bien plus nerveux que Zha Ma.
Ils attendaient que tu sois tuée.
Ils ignoraient que tes arts martiaux étaient superbes à présent.
Ils sont tous venus sauf Yuwen Huai.
Il...
Il a trouvé quelqu'un pour mourir à sa place.
Bien qu'il ait été rétrogradé de trois positions,
il est encore en vie.
Il ne pourra pas assister à ce genre de célébration pendant un moment.
Il a encore survécu à une autre crise.
Ils veulent que j'aille vers ma propre mort.
Je veux encore attraper la torture dans la jarre. (avoir une prise sûre)
Où va-t-il ?
Peu importe où il va. De toute façon, il mourra.
Mais les personnes qui vont venir en renfort...
Nous sommes 9 au total.
Avez-vous besoin de craindre un Yan Xun ?
Suivez-moi !
Restez proches de moi !
À l'attaque !
Yan Xun ! Je m'assurerai que vous mourrez avec moi aujourd'hui !
Messire Zhao, vous voulez me quitter si vite ?
Yan Xun ! Ce que vous m'avez fait aujourd'hui,
je vous le ferai repayer de multiples fois dans le futur !
Un jour, je vous ferai regretter de vivre en ce monde !
Yan Xun,
vous ressemblez à quelqu'un en ce moment, à votre grande sœur.
Votre famille a été fait dans le même moule.
Je me rappelle encore ses yeux de phénix rouges...
quand elle est tombée en avant après que je lui ai tiré une flèche dans le dos.
Incapable de mourir en paix. Un corps, deux vies.
Yan Xun,
Yan du Nord est fini !
Votre famille Yan,
ils ont tous étaient décapités comme des chiens, mis à part vous,
qui avez vécu comme un chien simplement pour continuer à vivre !
Osez-vous me tuer ? Tuez-moi !
Vous ne faites que bluffer.
Si vous me tuez, toute la chasse sera arrêtée.
Ma famille Zhao ne vous épargnera pas non plus !
N'aimez-vous pas vraiment cette modeste garce ?
Quand le moment viendra, vous ne pourrez que l'emmener avec vous en enfer
et rejoindre votre famille.
Vous ne pouvez...
Il est temps que vous vous excusiez auprès d'eux !
Ah Chu, pars d'abord. Fais attention sur la route.
- Messire Yue. - Sont-ils tous revenus ?
Il ne reste que Zhao Xifeng.
- Messire Zhao ! - Messire Zhao !
Messire Zhao !
- Messire Zhao ! - Où êtes-vous ?
- Messire Zhao ! - Messire Zhao, où êtes-vous ?
- Messire Zhao ! - Messire Zhao !
- Vous deux, allez jeter un œil ! - Oui !
Votre Majesté, le corps a été trouvé dans la forêt hors des terrains de chasse.
Quand il a été trouvé, les bêtes sauvages l'avaient mutilé.
J'ai échoué dans mes responsabilités.
Veuillez me punir.
Tu es responsable seulement de la sécurité des terrains de chasse.
Zhao Xifeng est mort à l'extérieur des terrains de chasse.
Cela n'a rien à voir avec toi.
Lève-toi.
Ce pendentif en jade... Je te l'ai donné.
Cela a été trouvé à côté du corps de Zhao Xifeng.
Comment veux-tu l'expliquer ?
Informant Votre Majesté, j'ai accidentellement perdu ce pendentif en jade hier et j'ai été incapable de le retrouver.
En réalité, j'étais très anxieux à ce propos.
J'ignore aussi comment ce pendentif en jade a pu finir aux côtés de messire Zhao.
Veuillez voir les choses clairement.
Oh ?
Votre Majesté ! Yan Xun et Zhao Xifeng ont toujours été en mauvais termes.
Yan Xun a dû tué Zhao Xifeng quand il était parti chasser !
Wei Shuyou ! Ne me calomniez pas !
Je vous calomnie ?
Si ce n'était pas vous, comment le pendentif en jade de Sa Majesté
pourrait-il se trouver sur le lieu de la mort de Zhao Xifeng ?
Vous... !
Votre Majesté ! Ce n'est pas vrai !
Vous devez avoir tué personnellement messire Zhao et ensuite vous avez voulu me piéger !
Yan Xun, cessez vos absurdités !
Votre Majesté ! C'est effectivement ainsi.
À la fête hier soir, Wei Shuyou s'est disputé avec moi exprès !
Je pense qu'il voulait trouver une chance de me voler mon pendentif en jade !
Votre Majesté ! De nombreuses personnes peuvent en être témoins.
Père impérial, je les ai en effet vu se disputer hier soir.
Votre Altesse, Prince Yu, vous ne pouvez pas dire de choses fausses !
Je me suis bien disputé avec Yan Xun mais je n'ai pas volé le pendentif en jade.
Votre Majesté ! Yan Xun déblatère des absurdités !
Yan Xun est le coupable !
Votre Majesté ! Je ne dis pas d'absurdités !
C'est juste que Wei Shuyou m'a de nombreuses fois piégé par le passé.
La même chose s'est produite quand j'étais encore en résidence forcée dans le jardin Yingge.
Sa Majesté est sage ! Comment pourrait-il être aveuglé par vous ?
Yan Xun, vous osez le faire mais pas l'admettre. Êtes-vous encore un homme ?
Yuwen Yue, qu'en penses-tu ?
En réponse à Votre Majesté, l'héritier présumé Yan Xun est effectivement le plus suspicieux.
C'est juste que hier, Zhao Xifeng et ses trois hommes sont partis en même temps.
Zhao Xifeng s'est heurté à des ennuis et les subordonnés manquent à l'appel.
De la façon dont je le vois, avant d'arriver à toute conclusion,
pourquoi ne pas attendre que nous trouvions les trois subordonnés ?
Votre Majesté, la consort Zhao est trop éplorée et n'arrête pas de pleurer !
Elle s'est encore évanouie !
Dépêche-toi de convoquer le médecin royal.
Je l'ai déjà convoqué !
Alors n'est-ce pas suffisant ?
Oui.
Yuwen Yue, je laisse cette affaire entre tes mains.
Votre Majesté, ce crime affecte de nombreuses personnes.
Si j'enquête seul, je crains que tout le monde ne soit pas convaincu.
Et si le prince Yu ou le prince Xiang enquêtaient ?
Ce serait plus juste.
Père impérial, j'ignore comment enquêter sur des crimes.
Il est préférable de le laisser à grand frère royal.
Très bien. Che'er !
Présent.
Je laisse cette affaire entre vos mains.
Rappelez-vous. Vous devez traiter avec ceci justement, d'accord ?
Oui !
L'événement de chasse va s'arrêter là.
Soldats ! Je rentre au palais. Allez faire les préparatifs immédiatement.
Soldats !
Présent !
Envoyez des portraits en dessin des trois subordonnés de Zhao Xifeng.
Peu importe quoi, nous devons les trouver !
Oui !
Retenez l'héritier présumé Yan Xun pour le moment et nous déciderons plus tard.
Emmenez-le !
Héritier présumé, je vous prie.
Messire.
Qu'y a-t-il ?
Si l'héritier présumé Yan Xun est vraiment le coupable,
alors sa servante personnelle, Xing'er sera aussi affectée.
N'êtes-vous pas inquiet pour elle ?
Il n'y a rien à craindre.
Messire.
Attendons de voir. Nous comprendrons seulement en observant.
Oui.
- Regardez par là ! - Oui !
- Regardez par là aussi ! - Oui !
Venez tous par ici !
Vous deux, descendez jeter un œil.
Oui !
Où les corps ont-ils été retrouvés ?
Ils ont été découvert dans la dense forêt à l'extérieur des terrains de chasse.
C'était à moins de 2 km du lieu où le corps de messire Zhao a été trouvé.
Avez-vous découvert quelque chose ?
Que quelqu'un emmène le corps de Zhao Xifeng ici.
Allez aussi dans la tente de Wei Shuyou.
Demandez lui une flèche à tête torsadée.
Oui.
Prince Xiang, regardez. C'est la seule blessure.
J'ai regardé les trois autres subordonnés.
Leurs blessures étaient au même endroit.
Cette blessure a été faite par une arbalète de torsion.
C'était la flèche à tête torsadée de Wei Shuyou.
Dans le monde, cela ne vient que d'un seul lieu. Il n'y en a pas d'autres.
Alors comme vous le voyez,
qui est le plus susceptible d'être le coupable ?
Wei Shuyou. Est-ce votre flèche à tête torsadée ?
Oui.
Êtes-vous le seul à utiliser cette flèche ?
Une flèche à tête torsadée est très difficile à faire.
Même parmi les produits finis, beaucoup seront jugés inutilisables.
Vous ne pouvez qu'utiliser une flèche parmi une centaine.
Alors de la façon dont vous le dites, cette flèche doit être très précieuse. N'est-ce pas ?
Bien qu'elle est très précieuse, nous ne pouvons pas nier qu'elle peut être imitée.
Alors sur les terrains de chasse, mis à part vous,
qui d'autre utilise cette flèche ?
Je ne sais pas.
Zhao Xifeng et ses trois subordonnés sont tous morts à cause de cette flèche.
Comment pouvez-vous l'expliquer ?
C'est... C'est impossible ! Cela n'a rien à voir avec moi !
Je n'ai pas tué Zhao Xifeng !
Quelqu'un vous a vu partir avec Zhao Xifeng et ses trois subordonnés.
Où êtes-vous tous allés ?
Nous sommes allés chasser !
Alors pourquoi êtes-vous revenu seul et ne sont-ils jamais revenus ?
Pourquoi ne l'avez-vous pas rapporté ?
Je n'y ai pas prêté attention ! Mais... Mais la mort de Zhao Xifeng n'a rien à voir avec moi !
Wei Shuyou, vous clamez que la mort de Zhao Xifeng n'a rien à voir avec vous.
Alors je vais fouiller votre tente maintenant.
D'accord.
Votre Altesse, ce coffre ne peut pas être ouvert.
- Ouvrez-le de force. - Oui !
Attendez !
Ce coffre en bois a été fabriqué personnellement par les disciples de Lu Ban.
Le détruire serait une honte. Je vais l'ouvrir moi-même.
Je vous en prie.
Votre Altesse ! Nous n'avons rien trouvé dans le coffre !
Votre Altesse, vous avez fouillé partout où vous vouliez.
Puis-je prouver mon innocence maintenant ?
Votre Altesse ! Il y a un lieu supplémentaire au fond !
C'est commun pour les coffres en bois faits par Lu Ban d'avoir des compartiments secrets. Ce n'est pas une surprise.
Votre Altesse.
Je suis un homme.
Votre Altesse ! Il y a quelque chose d'autre !
La carte de déploiement militaire de Yan du Nord ?
Ceci... !
Wei Shuyou, comment vas-tu t'expliquer ?
Votre Majesté ! J'ai été piégé !
Veuillez voir les choses clairement !
Informatant Votre Majesté, les terres de la famille féodale Wei se croisent avec celle de mon Yan du Nord.
La famille féodale Wei a toujours voulu occuper Yan du Nord.
Durant ces années, la famille Wei a envoyé de nombreux assassins au jardin Yingge !
Tout le monde le sait !
Ce jour-là, Wei Shuyou a volé mon pendentif en jade et a tué Zhao Xifeng !
Maintenant, il veut me piéger et que je sois tué !
Ainsi, Yan du Nord n'aura plus de maître !
C'est seulement ainsi que leur famille Wei aura une chance de prendre Yan du Nord !
Ils n'ont juste jamais pensé qu'ils souffriraient de leurs propres complots !
Yan Xun ! Vous me traînez dans la boue !
Votre Majesté !
Mon Zhao Xifeng a toujours été un bon ami pour vous.
Pourtant, pour votre gain personnel, vous l'avez tué ?
Votre Majesté, je ne l'ai pas fait ! Je n'ai tué personne !
La mort de Xifeng n'a rien à voir avec moi, Votre Majesté !
La preuve est là ! Qu'avez-vous d'autre à dire ?
Votre Majesté, ce n'était pas moi !
Votre Majesté, veuillez permettre la mort de ce démon pour compenser celle de Xifeng !
Votre Majesté ! Ce n'était pas moi !
Ne soyez pas aveuglé par lui, Votre Majesté !
Votre Majesté !
Votre Majesté ! J'ai servi Votre Majesté pendant tant d'années.
Je n'ai jamais osé avoir une once de déloyauté.
Veuillez voir les choses clairement, Votre Majesté !
Vous êtes trop sérieux. Vous m'avez aidé loyalement pendant de nombreuses années.
De plus, la famille Wei a d'illustres accomplissements gouvernementaux.
Comment pourriez-vous être déloyal ?
Je... vous crois.
Merci, Votre Majesté !
Mais !
La preuve de cette affaire est là.
Wei Shuyou, admets ton crime.
Ne traîne pas vers le bas ton père et la famille Wei.
Votre Majesté ! Votre Majesté, je ne l'ai pas fait !
Votre Majesté !
Père ! Père !
Père ! Je ne l'ai pas fait, Père !
- Salaud ! - Père !
Salaud ! Sa Majesté a tant favorisé notre famille Wei.
Pourtant, tu as remboursé le mérite par la vengeance ?
Père ! Je ne l'ai pas fait !
Père ! Père !
Père ! Père ? Père !
Père !
Père... !
Va. Va en paix.
Je te vengerai !
Votre Majesté ! Je n'ai pas enseigné correctement à mon fils.
Veuillez me punir !
Tuer votre propre famille est une preuve suffisante de votre loyauté.
Comment pourrais-je encore vous blâmer ?
Veuillez vous lever.
Merci, Votre Majesté !
Exposer publiquement le corps de Wei Shuyou pendant 3 jours pour montrer qu'il existe une loi impériale.
Yan Xun.
Ton innocence pour ce crime a été prouvée.
Tu peux partir.
Merci, Votre Majesté !
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
­
♫ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♫
♫ Ma vie est comme expulsée ♫
♫ La flamme est cachée dans mon coeur ♫
♫ Qui rira de ma rudesse inférieure ♫
♫ Mes ailes sont détruites par le destin ♫
♫ Je tombe dans l'abîme sans fond ♫
♫ Ma mémoire est scellée ♫
♫ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♫
♫ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♫
♫ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♫
♫ Cette respiration est chaude ♫
♫ Ce battement de coeur est léger ♫
♫ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♫
♫ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♫
♫ Peu importe combien de blessures j'ai ♫
♫ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♫ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♫
♫ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♫
♫ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♫
♫ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫